Diclofenac (ديكلوفيناك)

كتبه وراجعه طبيًا د. سانجاي أنبو، MBBS

تمت مراجعة الترجمة العربية: 2026-11-05

الديكلوفيناك مسكّن قوي مضاد للالتهاب (NSAID) يُستخدم لآلام المفاصل والعضلات والدورة الشهرية. وهو فعّال لكنه يحمل المخاطر المعتادة لمضادات الالتهاب على المعدة والكلى والقلب.

اسأل MedDroid عن Diclofenac ←

الجرعة المعتادة (للاطلاع فقط)

البالغون

50 mg مرتين إلى ثلاث مرات (2–3) يوميًا مع الطعام (الحد الأقصى ~150 mg/يوم)؛ الجل الموضعي يُدهن 3–4 مرات/يوم

النص الإنجليزي الأصلي: 50 mg 2–3 times daily with food (max ~150 mg/day); topical gel applied 3–4×/day

الأطفال

يُتجنب عمومًا لدى الأطفال — للاستخدام التخصصي فقط

جرعات الأطفال تُحسب حسب الوزن — ويحددها الطبيب.

النص الإنجليزي الأصلي: Generally avoided in children — specialist use only

يجب أن يحدد جرعتك الدقيقة طبيبك أو الصيدلي ونشرة الدواء. لا تغيّر الجرعة من تلقاء نفسك.

دواعي الاستعمال

التهاب المفاصل وآلام المفاصل
آلام الظهر والعضلات والالتواء
ألم الدورة الشهرية
الألم بعد الإصابة أو الجراحة
الجل الموضعي للألم الموضعي

الآثار الجانبية الشائعة

اضطراب المعدة وحرقة
غثيان
صداع أو دوخة

قبل تناوله — احتياطات

تناوله مع الطعام؛ استخدم أقل جرعة لأقصر مدة
تجنّبه مع القرحة أو مرض الكلى أو أمراض القلب الكبيرة
الجل الموضعي ألطف على المعدة

راجع الطبيب فورًا إذا

براز أسود أو تقيؤ دم (نزيف هضمي)
ألم في الصدر أو ضيق في التنفس
تورم أو طفح أو أزيز (حساسية)

أسماء تجارية شائعة (أمثلة)

Voltaren
Cataflam
Cambia

للتعريف فقط — وليست توصية بأي علامة تجارية. تختلف الأسماء التجارية من بلد لآخر — تحقّق من الاسم العلمي للدواء على العبوة واسأل الصيدلي.

هذه ليست وصفة طبية ولا تشخيصًا. يقدّم MedDroid معلومات عامة عن Diclofenac فقط، ولا يستطيع فحصك أو تشخيصك أو وصف الدواء لك. اسأل الطبيب أو الصيدلي قبل بدء أي دواء أو إيقافه أو تغييره. في الحالات الطارئة اتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي.

أسئلة شائعة

هل الديكلوفيناك أقوى من الإيبوبروفين؟

هو مضاد التهاب قوي يُستخدم غالبًا للآلام الالتهابية الأشد، لكن التأثير الأقوى قد يعني خطرًا أعلى. يوازن طبيبك بين الفائدة وخطر القلب والمعدة لديك.

هل يمكنني استخدام جل الديكلوفيناك بدل الأقراص؟

لألم المفاصل أو العضلات الموضعي، يعطي الجل راحة مع تأثير أقل بكثير على المعدة وغالبًا ما يُفضّل.