Aspirin (أسبرين)

كتبه وراجعه طبيًا د. سانجاي أنبو، MBBS

تمت مراجعة الترجمة العربية: 2026-11-05

للأسبرين دوران: بجرعات أعلى يخفف الألم والحمى، وبجرعات منخفضة يميّع الدم للمساعدة في الوقاية من النوبات القلبية والسكتات الدماغية. وهو ليس للأطفال.

اسأل MedDroid عن Aspirin ←

الجرعة المعتادة (للاطلاع فقط)

البالغون

الألم/الحمى: 300–600 mg كل 4–6 ساعات. مضاد للصفائح (القلب/السكتة): 75–150 mg مرة واحدة يوميًا

النص الإنجليزي الأصلي: Pain/fever: 300–600 mg every 4–6 h. Antiplatelet (heart/stroke): 75–150 mg once daily

الأطفال

يُتجنب لدى الأطفال/المراهقين (خطر متلازمة راي)، إلا للاستخدام التخصصي (مثل مرض كاواساكي)

جرعات الأطفال تُحسب حسب الوزن — ويحددها الطبيب.

النص الإنجليزي الأصلي: Avoid in children/teens (risk of Reye’s syndrome), except specialist use (e.g. Kawasaki disease)

يجب أن يحدد جرعتك الدقيقة طبيبك أو الصيدلي ونشرة الدواء. لا تغيّر الجرعة من تلقاء نفسك.

دواعي الاستعمال

جرعة منخفضة: الوقاية من الجلطات في أمراض القلب وبعد السكتة (بنصيحة طبية)
جرعة أعلى: الألم والحمى (أقل شيوعًا الآن)
يُعطى مبكرًا عند الاشتباه بنوبة قلبية لدى البالغين

الآثار الجانبية الشائعة

تهيّج المعدة وحرقة
سهولة حدوث الكدمات أو النزيف
طنين الأذن بالجرعات العالية

قبل تناوله — احتياطات

لا تعطه أبدًا للأطفال/المراهقين
تجنّبه مع اضطرابات النزيف أو القرحة النشطة
أخبر طبيب الأسنان/الجراح قبل أي إجراء

راجع الطبيب فورًا إذا

براز أسود أو تقيؤ دم أو نزيف غير معتاد
حساسية شديدة أو أزيز
ألم شديد ومفاجئ في المعدة

أسماء تجارية شائعة (أمثلة)

Bayer Aspirin
Ecotrin
Disprin

للتعريف فقط — وليست توصية بأي علامة تجارية. تختلف الأسماء التجارية من بلد لآخر — تحقّق من الاسم العلمي للدواء على العبوة واسأل الصيدلي.

هذه ليست وصفة طبية ولا تشخيصًا. يقدّم MedDroid معلومات عامة عن Aspirin فقط، ولا يستطيع فحصك أو تشخيصك أو وصف الدواء لك. اسأل الطبيب أو الصيدلي قبل بدء أي دواء أو إيقافه أو تغييره. في الحالات الطارئة اتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أتناول الأسبرين بجرعة منخفضة يوميًا؟

فقط إذا نصحك طبيبك بذلك — عادة للمصابين بأمراض القلب أو المعرضين لخطر مرتفع. دون حاجة قد يسبب نزيفًا، لذلك فهو ليس للجميع.

هل أوقف الأسبرين قبل الجراحة؟

أحيانًا، لأنه يميّع الدم — لكن اتبع تعليمات طبيبك المحددة؛ لا توقف دواء القلب من تلقاء نفسك.